1 00:01:15,600 --> 00:01:21,550 Bar af Ross Desbiens lokal pub Devil Riders 2 00:01:22,320 --> 00:01:26,677 Ross, Sixers kommer. Ti nye klubber. Ja eller nej? 3 00:01:27,160 --> 00:01:32,234 Bryd op. Når du får med Triple Sixers slutter sig til, hele helvede bryder løs. 4 00:01:32,360 --> 00:01:34,316 Så vil der være mange dødsfald. 5 00:01:34,440 --> 00:01:38,797 Ikke hvis jeg gør det rigtigt. - Du kan ikke gøre det rigtigt. 6 00:01:40,880 --> 00:01:43,269 Der har vi overbetjent Bill. 7 00:01:45,720 --> 00:01:48,792 Her er travlt. Hvad sker der? 8 00:01:49,280 --> 00:01:52,670 Vi ville se din søster danse. 9 00:01:53,160 --> 00:01:58,029 Det har min kammerat indtryk af nogle af jer vil væk. 10 00:01:59,760 --> 00:02:03,548 Opføre sig. Hvis ingen gør dumme ting... 11 00:02:03,680 --> 00:02:06,240 vi vil ikke ødelægge din aften. 12 00:02:07,520 --> 00:02:10,956 Så du får endelig en? 13 00:02:11,080 --> 00:02:13,799 Hvad taler du om? - En klub. 14 00:02:18,200 --> 00:02:24,070 Han kommer altid med det samme lort. -Du skal have mange oplysninger. 15 00:02:24,200 --> 00:02:29,433 Det skal jeg fortælle dig engang. Det vil overraske dig. 16 00:02:30,800 --> 00:02:33,519 Er du okay, hr. Gu�nette? 17 00:02:35,840 --> 00:02:38,638 Hr Gu�nette? Gå videre. 18 00:02:38,760 --> 00:02:41,832 Jeg kendte ikke din søn var også medlem af politiet. 19 00:02:41,960 --> 00:02:46,078 Er det ikke tid for dig at gå i seng? - Han fik den smukhed af sin mor. 20 00:02:47,120 --> 00:02:49,350 Han skal nok få tæsk. 21 00:02:56,480 --> 00:02:59,153 Frisk de fyre. 22 00:03:00,400 --> 00:03:05,554 På hvilket grundlag? - De bærer våben. 23 00:03:08,600 --> 00:03:11,512 Fortsæt så, få dig en sag. 24 00:03:12,960 --> 00:03:16,191 Frisk dem, drenge. 25 00:03:16,320 --> 00:03:19,232 Hænderne på stængerne. 26 00:03:32,720 --> 00:03:37,510 Lidt respekt. Tør du ikke igen at fornærme mine mænd. 27 00:03:37,920 --> 00:03:42,357 Det skrammel. Fortsæt, Bill. 28 00:04:12,640 --> 00:04:17,031 Triple Sixers' opholdssted Montreal 29 00:06:01,040 --> 00:06:04,555 Tillykke Triple Sixers Montreal 20 års jubilæum 30 00:06:18,480 --> 00:06:20,436 Vancouver. 31 00:06:24,200 --> 00:06:26,236 Winnipeg. 32 00:06:30,240 --> 00:06:31,195 Regina. 33 00:06:35,280 --> 00:06:37,236 Kronhjort. 34 00:06:40,480 --> 00:06:42,232 Fredericton. 35 00:06:46,400 --> 00:06:48,197 Dartmouth. 36 00:06:51,480 --> 00:06:53,232 St. John's. 37 00:06:56,360 --> 00:06:57,839 Estrie. 38 00:07:02,720 --> 00:07:03,994 Skrog. 39 00:07:08,480 --> 00:07:09,879 Jonquiére. 40 00:07:14,920 --> 00:07:16,638 Sainte-Foy. 41 00:07:21,280 --> 00:07:22,679 Montreal. 42 00:07:27,800 --> 00:07:30,189 Havde du problemer med at overbevise dem? 43 00:07:42,280 --> 00:07:45,477 forslag om ti nye klubber at åbne i Ontario 44 00:07:45,600 --> 00:07:47,591 motion vedtaget 45 00:08:34,600 --> 00:08:36,556 Dette... 46 00:08:37,600 --> 00:08:40,876 er en kæmpe fejl. 47 00:08:43,000 --> 00:08:45,560 Gør dig ikke tyk. 48 00:08:45,680 --> 00:08:50,276 Ti nye engelske klubber. Det vil slet ikke virke. 49 00:08:50,400 --> 00:08:54,598 Spar mig for din politiske snak. Det er rent forretning. 50 00:08:54,720 --> 00:08:59,430 Nej, det er en dårlig plan. Din pik næse hals. 51 00:09:10,600 --> 00:09:14,309 En skål for at stjæle, snyd og løgn. 52 00:09:16,280 --> 00:09:20,831 stjæle tid med gode venner, at snyde døden... 53 00:09:22,200 --> 00:09:23,872 og lyve af ren kærlighed. 54 00:09:24,960 --> 00:09:30,114 Meget bevægende. - Hvilken digter han er. 55 00:09:30,240 --> 00:09:32,879 Zip O'Connors hjem Montreal 56 00:09:35,040 --> 00:09:38,555 Zip fortalte mig, at du er noget af et eventyr oplevet i Brasilien. 57 00:09:38,680 --> 00:09:44,152 Mener du den forbandede slange? Han var så stor. 58 00:09:44,280 --> 00:09:47,989 Vi daser på stranden og her kommer den slange. 59 00:09:48,120 --> 00:09:51,430 Og alt hvad han siger er: Bevæg dig et øjeblik. 60 00:09:52,720 --> 00:09:57,430 Og hun: Lad mig være, skat. 61 00:09:58,000 --> 00:10:03,950 Bob må have grebet sit kamera. - Jeg ville fange den ting. 62 00:10:04,080 --> 00:10:08,949 Det monster glider ned af mit ben. Jeg siger: Lad mig være. 63 00:10:09,080 --> 00:10:12,311 Og han: Jeg er her, skat. 64 00:10:12,440 --> 00:10:16,592 råbte jeg. Slangen flygtede straks. 65 00:10:16,720 --> 00:10:19,029 Tingen var rædselsslagen. 66 00:10:20,480 --> 00:10:25,634 Jeg holdt mig til poolen. - Det ville jeg også have gjort. 67 00:10:25,760 --> 00:10:29,912 Du skal faktisk på ferie trods alt for at undgå slanger. 68 00:10:30,040 --> 00:10:34,431 Er du sulten, Bob? - Ganske godt. 69 00:10:34,560 --> 00:10:37,950 Måske kan du gøre noget få det fra den italiener. 70 00:10:38,760 --> 00:10:41,718 Hvorfor får vi det ikke leveret? - Det gør de ikke. 71 00:10:43,600 --> 00:10:45,716 Sig, læber. 72 00:10:54,520 --> 00:10:56,795 Medbring en stor pepperoni. 73 00:10:56,920 --> 00:11:00,310 Den slange kiggede til en ven. 74 00:14:48,320 --> 00:14:52,836 Mor? Far? - Jeg går. 75 00:14:59,760 --> 00:15:04,311 Er du okay, Paul? Hvad er? - Fjernbetjeningen. 76 00:15:09,000 --> 00:15:10,831 Hvad er der på tv? - Intet. 77 00:15:10,960 --> 00:15:14,316 Er du okay, Paul? - Ja, fint. 78 00:15:14,440 --> 00:15:18,831 Hvad skete der? - Intet. Fjernbetjeningen. 79 00:15:18,960 --> 00:15:21,952 Hvad har du besluttet dig for i morgen? 80 00:15:22,080 --> 00:15:25,390 Vil du med båd eller helikopter? 81 00:15:25,920 --> 00:15:28,753 Har du en helikopter? - Lejet. 82 00:15:28,880 --> 00:15:34,000 Kan jeg også flyve om morgenen? og sejle om eftermiddagen? 83 00:15:34,120 --> 00:15:40,070 Hele dagen med dine forældre? -Så længe de gør, hvad jeg vil. 84 00:15:40,200 --> 00:15:42,475 Så sådan er det. 85 00:15:44,040 --> 00:15:48,909 Smuk vase. Varighed? - Og skrøbelig. 86 00:15:49,200 --> 00:15:54,911 Lad os gå udenfor igen. Kommer du, Paul? 87 00:16:00,240 --> 00:16:04,916 Vi sulter. - Hvordan har du det, Paul? 88 00:16:07,680 --> 00:16:12,151 Det gjorde du hurtigt. - Den bedste italiener, og der var ingen der. 89 00:16:12,560 --> 00:16:16,997 Og normalt er der så travlt. - Der var ikke noget at lave i dag. 90 00:16:17,240 --> 00:16:21,233 Kom nu med maden, Bob. -Paul er sulten. 91 00:16:22,320 --> 00:16:27,030 Men hvis Paul vil spise, han skal lave en dans først. 92 00:16:36,800 --> 00:16:39,553 Han har dig. Bare fint. 93 00:16:45,000 --> 00:16:47,150 Narkotikakrig i Montreal. 94 00:16:47,400 --> 00:16:52,952 Politiet efterforsker henrettelsen af en stor international narkotikachef. 95 00:16:53,200 --> 00:16:54,872 En rapport. 96 00:16:55,000 --> 00:17:00,870 Politiet efterforsker massakren af Pablo Duarte, kokainkongen. 97 00:17:01,000 --> 00:17:04,834 Ved siden af ​​mig er inspektør Ian Bailey. 98 00:17:05,000 --> 00:17:08,470 Bullshit bliver ved og ved. - Hvad ved du om offeret? 99 00:17:09,360 --> 00:17:12,716 Pablo Duarte sad allerede gik i skjul et stykke tid. 100 00:17:12,840 --> 00:17:17,960 Han var leder af en kriminel milliard-dollar organisation. Ikke længere. 101 00:17:18,280 --> 00:17:20,999 Og gerningsmændene? - Efterforskningen er i fuld gang. 102 00:17:21,280 --> 00:17:24,317 Vores mænd indsamler information. 103 00:17:24,440 --> 00:17:26,749 De må have efterladt deres navneskilt. 104 00:17:30,320 --> 00:17:32,197 Man skal have mod til det. 105 00:17:32,320 --> 00:17:36,632 Pablo Duarte i Canada. Intens. 106 00:17:38,320 --> 00:17:40,880 Har det noget med os at gøre? 107 00:17:47,040 --> 00:17:49,759 Hvorfor taler vi så om det? 108 00:17:59,440 --> 00:18:03,149 Jeg forstår ikke, hvad du vil. - Det er bare det. 109 00:18:03,560 --> 00:18:05,676 Du får kun, hvad du ønsker. 110 00:18:05,800 --> 00:18:08,598 Vi stolede begge på ham. 111 00:18:08,720 --> 00:18:11,792 Og nu tænker du at han kollapser under presset? 112 00:18:11,920 --> 00:18:13,717 Jeg fortæller dig dette: 113 00:18:13,840 --> 00:18:17,958 Presset på det hotelværelse var højere end det er her nu. 114 00:18:21,960 --> 00:18:23,996 Så du stoler på ham. 115 00:18:26,520 --> 00:18:28,351 Et hundrede procent. 116 00:18:28,640 --> 00:18:32,792 Ved at blive hos din bror, Ikke alene reddede du hans liv... 117 00:18:33,760 --> 00:18:35,990 men også din. 118 00:18:58,280 --> 00:19:00,555 Det ser ikke godt ud. 119 00:19:05,960 --> 00:19:08,474 Jeg skulle have gået med dig. 120 00:19:12,960 --> 00:19:16,999 Pas og visa. Vi skal til Brasilien. 121 00:19:38,840 --> 00:19:44,551 Jeg hørte, der skete noget slemt med min ven Pablo Duarte. 122 00:19:45,600 --> 00:19:48,273 Det hørte jeg også, ja. 123 00:19:48,880 --> 00:19:53,795 Jeg står i gæld til dig. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 124 00:19:57,920 --> 00:20:01,708 Som det står nu, vi betaler 20.000 pr kilo. 125 00:20:02,560 --> 00:20:06,997 I betragtning af vores nye venskab 15.000,- synes jeg er en god pris. 126 00:20:07,760 --> 00:20:10,593 Jeg tænkte mere på tolv. 127 00:20:15,160 --> 00:20:19,790 Se�or Vasquez, 12.000 per kilo er en joke for dig. 128 00:20:19,920 --> 00:20:21,956 Men for os er det meget. 129 00:20:22,600 --> 00:20:23,749 Og desuden... 130 00:20:24,280 --> 00:20:29,035 Jeg synes det er en fornuftig pris for den tjeneste, jeg har ydet dig. 131 00:20:33,520 --> 00:20:34,839 Hvor meget om året? 132 00:20:36,120 --> 00:20:37,951 20.000 kilo. 133 00:20:42,520 --> 00:20:45,034 20.000 kilo. 134 00:20:55,160 --> 00:20:56,388 Enig. 135 00:21:00,720 --> 00:21:02,438 Vi er her. 136 00:21:04,680 --> 00:21:10,630 En af mine venner tilbød fem millioner for Somalo l. 137 00:21:10,880 --> 00:21:15,795 Så jeg sagde: Kun til sadlen ville det være en rimelig pris. 138 00:21:18,680 --> 00:21:22,958 En uge senere, det var i sidste uge... 139 00:21:24,080 --> 00:21:26,799 Somalo jeg brækkede hans ben. 140 00:21:35,440 --> 00:21:38,238 Det var på grund af hans træner. 141 00:21:40,760 --> 00:21:44,469 Det fik ham til at løbe uden en ordentlig opvarmning. 142 00:21:49,880 --> 00:21:51,950 Hvis nogen gør sådan noget mod mig... 143 00:21:59,960 --> 00:22:03,111 Jeg vil tilbyde dig noget hvad du aldrig har haft før. 144 00:22:03,440 --> 00:22:07,194 En Armagnac fra 1865. 145 00:22:07,680 --> 00:22:09,477 Dødelige ting. 146 00:22:17,040 --> 00:22:20,669 hold mod organiseret kriminalitet hovedkvarter 147 00:22:27,280 --> 00:22:31,432 Hvad kigger du på? - Mordet på Duarte. 148 00:22:39,560 --> 00:22:42,996 Det er svært at se. Laboratoriet arbejder på det. 149 00:22:43,120 --> 00:22:45,998 Vil du tale med mig? 150 00:22:49,560 --> 00:22:53,553 24.000 USD i telefonafgifter. Ret meget, hva'? 151 00:22:53,680 --> 00:22:57,389 Det er på grund af telefonsex. Jeg kan ikke holde mig tilbage. 152 00:22:58,040 --> 00:23:00,873 Prøv at holde det inden for grænserne. 153 00:23:01,000 --> 00:23:06,950 Jeg skal fra Toronto til Vancouver og Montreal. Og fra Halifax til Quebec. 154 00:23:07,080 --> 00:23:12,393 Jeg blæser ned ad vejen med 100 km/t. Og du klager over en telefonregning? 155 00:23:12,520 --> 00:23:15,478 Det er, hvad stormændene gør. 156 00:23:15,600 --> 00:23:19,229 Så har de brug for mit arbejde gør det for en dag. 157 00:23:19,360 --> 00:23:24,957 De onde rejser første klasse og jeg er gemt væk i nærheden af toilettet. 158 00:23:25,080 --> 00:23:30,200 De sover i en luksuriøs suite mens du deler værelse med tre politibetjente. 159 00:23:30,320 --> 00:23:33,915 De spiser hummer, det skal du med donuts og kaffe. 160 00:23:34,200 --> 00:23:36,509 Hej. - Hej, Bill. 161 00:23:37,520 --> 00:23:42,913 Hvad er der galt med dit hår? I sidste uge var den lilla, nu er den orange. 162 00:23:43,040 --> 00:23:44,951 Kan du huske din rigtige farve? 163 00:23:45,200 --> 00:23:49,557 Dette er også en form af uønskede intimiteter. 164 00:23:49,680 --> 00:23:53,514 Eller er det din klodsede måde at slå på mig? 165 00:23:54,200 --> 00:23:56,634 Jeg dræber mig selv. 166 00:23:56,760 --> 00:24:01,231 Så du spreder dig de rygter om os? 167 00:24:01,360 --> 00:24:04,432 Glem rygterne og holde sig til fakta. 168 00:24:04,600 --> 00:24:08,479 Det ville du i hvert fald kan verificere. 169 00:24:18,760 --> 00:24:22,036 Bob Durelles hjem Toronto 170 00:24:23,400 --> 00:24:26,039 Hun er vred på sin kæreste. - Jeg har ikke en. 171 00:24:26,160 --> 00:24:28,515 Godt sandt. - Hold kæft. 172 00:24:28,960 --> 00:24:32,157 Kom nu, skal jeg virkelig blive? 173 00:24:32,400 --> 00:24:35,995 Jeg ved, hvad der foregår. Det handler om den koncert, ikke? 174 00:24:36,440 --> 00:24:41,070 Begynd ikke med det, far. Glem ikke. 175 00:24:41,200 --> 00:24:44,954 Hvis du vil gå, så gå videre. God fornøjelse. 176 00:24:45,080 --> 00:24:50,200 Ja, god plan. Kortene var udsolgt på to minutter. 177 00:24:50,320 --> 00:24:55,599 Der er ikke flere tilgængelige billetter. Det er for sent. Du ødelagde alt. 178 00:24:55,720 --> 00:24:56,994 Tilbageværende politi. 179 00:24:58,920 --> 00:25:02,515 Du har ingen kontakter som du kan ringe til? 180 00:25:03,080 --> 00:25:05,310 Tænk bare. 181 00:25:05,680 --> 00:25:09,992 Chancen er lille, men jeg vil prøve. 182 00:25:10,120 --> 00:25:15,831 Han kender sikkert nogen. Hvad hed den fyr igen? Daniel? 183 00:25:18,040 --> 00:25:20,156 Jeg bliver nødt til at tage denne. 184 00:25:23,520 --> 00:25:25,476 Med Bob Durelle. 185 00:25:25,600 --> 00:25:29,229 Med hvem? - Med mig. 186 00:25:31,120 --> 00:25:36,877 Vores engel af en datter ønsker elsker Front Street Boys. 187 00:25:37,040 --> 00:25:41,238 Kan du arrangere noget? - Lad mig tænke et øjeblik. 188 00:25:43,720 --> 00:25:45,790 Bare se. 189 00:25:46,600 --> 00:25:50,798 Fire billetter og et backstage-pas for efter koncerten. 190 00:25:55,640 --> 00:25:58,916 Tak. Du er fantastisk. 191 00:26:00,280 --> 00:26:03,317 Hvad med mig, Sarah? Er jeg overhovedet ligegyldig? 192 00:26:18,200 --> 00:26:19,792 Telefonen, far. 193 00:26:21,000 --> 00:26:23,070 Hvorfor præcis? 194 00:26:23,200 --> 00:26:26,670 Jeg ringer til Ross. Jeg mangler et nyt skateboard. 195 00:26:26,800 --> 00:26:29,997 Han vil have overskud overalt. 196 00:26:30,120 --> 00:26:32,554 Hej Glen. 197 00:26:32,840 --> 00:26:36,992 Billetter til aftenens forestilling. Det tog lidt lang tid. 198 00:26:37,120 --> 00:26:39,680 Endnu flere kort. 199 00:26:41,200 --> 00:26:43,873 Så du havde Glen også bedt om billetter? 200 00:26:45,200 --> 00:26:47,873 Hvordan skulle jeg vide det... 201 00:26:48,160 --> 00:26:53,598 Har du ikke brug for dem? -Ja. Du får $100 for det. 202 00:26:53,960 --> 00:26:56,918 En gang givet forbliver givet. - Det er rigtigt. 203 00:27:00,000 --> 00:27:01,752 Min lille pige. 204 00:27:08,320 --> 00:27:10,709 Hvor skal du hen? 205 00:27:11,840 --> 00:27:14,070 Jeg viser dem græsplænen. 206 00:27:16,560 --> 00:27:17,675 Hvad er det her? 207 00:27:17,800 --> 00:27:21,509 Et gældsbrev, skal indsamles på Bahamas. 208 00:27:21,840 --> 00:27:25,230 Fra hvornår? - Fra denne weekend. 209 00:27:25,520 --> 00:27:30,389 Hvis du har forretninger at tage sig af... - Jeg vil have dig til at være vidne til dette. 210 00:27:30,680 --> 00:27:35,151 Mr Glen O'Sullivan har mig lige solgt sin jord. 211 00:27:37,600 --> 00:27:41,149 På den måde kan jeg gå på pension og fokus på maleri. 212 00:27:43,840 --> 00:27:46,559 Ingen forbehold? De vil virkelig have dig. 213 00:27:46,880 --> 00:27:51,431 Glem det. - Du begår en stor fejl. 214 00:27:51,600 --> 00:27:53,909 Der går han igen. 215 00:27:58,640 --> 00:28:03,998 Jeg vil rigtig gerne have ham med. - Vi kunne virkelig godt bruge det. 216 00:28:07,080 --> 00:28:09,799 Er dette ægte? - Nej. 217 00:28:56,280 --> 00:28:58,077 Se på dem. 218 00:28:59,760 --> 00:29:01,557 Bare lad mig være hel. 219 00:29:04,360 --> 00:29:09,115 Når du gør et træk, alle vil lytte til dig. 220 00:29:09,600 --> 00:29:13,115 Jeg sagde nej sidste år Jeg sagde nej i sidste måned 221 00:29:13,240 --> 00:29:16,596 Jeg sagde nej i går og det er stadig nej. 222 00:29:16,920 --> 00:29:19,309 Hvad er så svært ved det? 223 00:29:29,760 --> 00:29:31,239 Kom i gang. 224 00:30:01,200 --> 00:30:05,193 Han ændrede mening. Han deltager. 225 00:30:07,120 --> 00:30:10,669 Jeg vil ikke have nogen i Hamilton. Klart? 226 00:30:10,920 --> 00:30:14,469 Intet problem. Hamilton er dit territorium. 227 00:30:16,440 --> 00:30:19,876 Ricky Jones er her. Han går hen imod dig. 228 00:30:20,000 --> 00:30:23,356 Taberen. Selv hans hund ansøger om skilsmisse. 229 00:30:57,400 --> 00:31:00,437 Det er din sidste chance. Enten deltager du eller også gør du ikke. 230 00:31:07,080 --> 00:31:08,638 Jeg forstår dig ikke. 231 00:31:10,080 --> 00:31:12,150 Du beder mig melde mig. 232 00:31:12,360 --> 00:31:17,753 Jeg har ikke lyst til at være en ærindedreng at blive en flok falske fyre. 233 00:31:18,440 --> 00:31:24,231 Tjek det ud. - Det handler om penge. Mange penge. 234 00:31:24,600 --> 00:31:29,151 Det har vi ikke brug for dem til. - Jeg tænker på vores fremtid. 235 00:31:29,440 --> 00:31:32,512 Du deltager eller du er blevet set. 236 00:31:32,760 --> 00:31:38,437 Vi er fra samme klub, men jeg kan savne tre ting, hvis jeg har tandpine: 237 00:31:38,720 --> 00:31:43,794 Østers, hyklere og de forbandede seksere. 238 00:31:47,280 --> 00:31:50,477 Han har ret. Vi har ikke brug for dem. 239 00:31:54,400 --> 00:32:00,111 Det er allerede besluttet. Jeg vil bare hellere gøre det sammen med dig. 240 00:32:01,640 --> 00:32:07,397 Så snart jeg har et Sixers-plaster på, Jeg har hele tiden politiet på nakken. 241 00:32:10,880 --> 00:32:13,952 I kan også være venner uden at blive gift. 242 00:32:20,000 --> 00:32:22,150 Se ikke på mig, din idiot. 243 00:32:24,160 --> 00:32:29,757 Jeg spekulerer stadig på, hvad du laver her. Du vil aldrig høre til. 244 00:32:33,840 --> 00:32:37,628 Sæt dit plaster på. Så slår jeg dig ihjel. 245 00:32:50,040 --> 00:32:52,315 Vil du dræbe mig? 246 00:33:29,840 --> 00:33:34,311 Men så introducerede Bob mig for en kvinde ved navn Linda. Som om han ikke kendte hende. 247 00:33:34,640 --> 00:33:39,509 Hun var på et billede med Bob sidste vinter i Mexico. 248 00:33:39,640 --> 00:33:41,039 Med benene op hertil. 249 00:33:43,320 --> 00:33:47,916 Jeg kunne ikke kontrollere mig selv og spurgte: Linda, har du nogensinde været i Mexico? 250 00:33:48,040 --> 00:33:49,758 Det forblev dødsstille. 251 00:33:52,040 --> 00:33:55,919 Jeg er sikker på, at Ross gør præcis det samme. - Det generer dig ikke? 252 00:33:56,760 --> 00:33:59,991 De er ligeglade med de piger. 253 00:34:00,360 --> 00:34:03,909 Bob er en god udbyder, ikke? 254 00:34:04,040 --> 00:34:08,192 Hvad mere kan du ønske dig? - Mere end bare en forsørger. 255 00:34:08,720 --> 00:34:14,158 Hvis han ikke var en motorcyklist, ville han det stadig være Bob. Sådan er han bare. 256 00:34:14,960 --> 00:34:20,478 Kings havde elskerinder, ligesom præsidenter og premierministre nu. 257 00:34:21,560 --> 00:34:23,755 Og paven? 258 00:34:25,440 --> 00:34:28,273 Der har du Mr. Forsørger. 259 00:34:30,480 --> 00:34:33,756 Herr hvem? - En joke mellem os. 260 00:34:47,720 --> 00:34:52,510 Jeg vil gerne takke dig for alt, hvad du gør du har gjort for os og børnene. 261 00:34:58,400 --> 00:35:00,550 Men jeg vil have, at du går nu. 262 00:35:07,000 --> 00:35:09,639 Hvad har du? - Jeg vil have hende til at gå nu. 263 00:35:10,440 --> 00:35:14,911 Hvad får vi nu? - Du hørte mig. 264 00:35:33,680 --> 00:35:37,116 Bare ring igen, når du er overstået. 265 00:35:41,960 --> 00:35:43,837 Jeg taler med dig i morgen, Wendy. 266 00:35:43,960 --> 00:35:48,238 Ikke i morgen, ikke i næste uge. Aldrig igen. 267 00:35:50,120 --> 00:35:54,238 Hvad inspirerer dig? - Wendy og Ross er ude af vores liv. 268 00:35:54,360 --> 00:35:58,239 Et skænderi er mellem dig og ham. - Og dig og Wendy. 269 00:36:00,280 --> 00:36:02,032 Beskidt bastard. 270 00:36:20,880 --> 00:36:23,758 Det fortsætter, hvad vi end synes om det. 271 00:36:23,880 --> 00:36:29,034 Så vi skal arbejde sammen. Enhver mod Sixers. 272 00:36:29,160 --> 00:36:30,718 Hvorfor? 273 00:36:30,840 --> 00:36:34,753 Vi former individuelt et let mål. 274 00:36:35,120 --> 00:36:39,796 Men hvis vi bliver sammen, de vil ikke bare fange os. 275 00:36:39,920 --> 00:36:45,870 Jeg skifter ikke farve. - Det er slet ikke nødvendigt. 276 00:36:46,040 --> 00:36:49,476 Jeg tænkte på en slags samfund. 277 00:36:49,760 --> 00:36:52,035 Intet plaster, kun en ring. 278 00:36:52,240 --> 00:36:57,189 En enkel vej til folk med samme interesser. 279 00:36:57,320 --> 00:37:02,235 Jeg behøver ikke at bære en ring for at vise, hvad jeg står for. 280 00:37:02,360 --> 00:37:07,639 Hvis jeg vil have en ring, bliver jeg gift. - Hvem vil giftes med dig? 281 00:37:08,880 --> 00:37:10,950 Durelle er for smart at tage affære. 282 00:37:12,000 --> 00:37:14,958 Han vil overbevise folk om det ikke at sælge noget til dig. 283 00:37:16,080 --> 00:37:19,993 Så er det slut for dig. - Men ikke for dig. 284 00:37:20,200 --> 00:37:23,431 Jeg ser stadig muligheder at gøre forretninger. 285 00:37:24,200 --> 00:37:29,274 Vi køber i løs vægt. Penge åbner døre. 286 00:37:30,920 --> 00:37:33,798 Og lader Durelle det bare ske? 287 00:37:33,920 --> 00:37:37,959 Han vil lede efter det hos uafhængige forhandlere. Han lader os være i fred. 288 00:37:46,080 --> 00:37:48,230 Hvem deltager? 289 00:38:03,800 --> 00:38:08,749 Jeg gør det for stofferne, undtagen... - Bortset fra hvad? 290 00:38:10,200 --> 00:38:15,069 Hvis jeg har Durelle eller en af hans Hvis jeg ser røvhuller, dræber jeg dem. 291 00:38:15,320 --> 00:38:21,316 Uanset om det er Sixers eller... den største motorcykelklub i verden. 292 00:38:21,840 --> 00:38:25,549 Jeg afslutter dem én efter én. 293 00:38:26,240 --> 00:38:28,037 Jeg vil hellere falde død... 294 00:38:28,160 --> 00:38:32,358 Tænk over det. Se lige hvilken vej det går. 295 00:38:44,080 --> 00:38:49,154 Jeg skal spise noget og så tænker jeg over det i en time. 296 00:38:53,480 --> 00:38:55,391 Og så gør jeg ham færdig. 297 00:38:57,080 --> 00:38:59,958 Og alle andre som slutter sig til ham. 298 00:39:01,840 --> 00:39:07,790 Mig og mine kammerater er nok gode til det omkring femten mord pr. weekend. 299 00:39:23,520 --> 00:39:28,548 Jeg har øje med dig, Jonathan. - Han kommer til fornuft. 300 00:39:29,040 --> 00:39:33,238 Jeg ved, det ikke er personligt. -Jeg ved virkelig ikke, hvad der kommer ind i ham. 301 00:39:34,000 --> 00:39:37,709 De har haft en kamp om Sixers. Bare et øjeblik. 302 00:39:39,360 --> 00:39:41,032 Stop det, Jonathan. 303 00:39:48,240 --> 00:39:52,392 Hvis du gør det, vil du dø. - Det var det. 304 00:39:57,400 --> 00:39:59,391 Her er jeg igen. 305 00:39:59,760 --> 00:40:03,548 Men hvis han tager dig med ud til middag, så tag din egen bil. 306 00:40:04,080 --> 00:40:06,071 Venligst, Wendy. 307 00:40:06,200 --> 00:40:09,829 En dag vil sådan en nybegynder have det på Sixers' leder. 308 00:40:10,600 --> 00:40:13,592 Hvad taler du om? 309 00:40:14,320 --> 00:40:16,788 Synes du det ikke? 310 00:40:16,920 --> 00:40:21,675 Sixers åbner ti nye klubber. Bob og Zip driver forretningen. 311 00:40:33,080 --> 00:40:35,469 Jeg er nødt til at lægge røret på. 312 00:41:06,160 --> 00:41:11,154 motorvej 401 vest: Montr�al -Toronto 313 00:41:14,200 --> 00:41:18,034 Hør her. Sig din mening. Det er alt. 314 00:41:18,360 --> 00:41:21,477 Bevar roen, vær høflig og professionel. 315 00:41:21,960 --> 00:41:26,715 Du har ansvaret. Det har de allerede skete meget ofte, så rolig. 316 00:41:40,960 --> 00:41:45,397 Der bruges kun våben hvis der virkelig ikke er andre muligheder. 317 00:41:45,520 --> 00:41:51,470 Hold øje bagved. Når der kommer problemer, starter det der. 318 00:42:04,200 --> 00:42:08,830 Du virker mere nervøs end mig. - Jeg synes bare, det er spændende. 319 00:42:09,120 --> 00:42:10,758 Hvor spændende? 320 00:42:11,000 --> 00:42:16,154 Hundrede motorcyklister fra Quebec. De kommer ikke her for at være turister. 321 00:42:16,960 --> 00:42:21,112 Ørn til Edderkop. Afslut 15, jeg følger dem stadig. 322 00:43:03,000 --> 00:43:04,399 Der har du dem. 323 00:44:48,600 --> 00:44:53,754 hr. O'Connors, Jeg er Steve Stewart fra OCIPT. 324 00:44:53,880 --> 00:44:56,474 Vi er udelukkende optaget af din identifikation. 325 00:44:56,760 --> 00:44:59,991 Vi er ligeglade med alle mulige ting at lave bagateller. 326 00:45:00,280 --> 00:45:03,158 Arrestordrer er ved at blive eksekveret. 327 00:45:03,280 --> 00:45:08,957 Overtrædelse af prøveløsladelse straffes, samt ulovligt ophold i Canada. 328 00:45:16,600 --> 00:45:17,919 Bøde. 329 00:45:18,040 --> 00:45:23,319 Bliv på din motorcykel. En betjent kommer til dig. 330 00:45:23,520 --> 00:45:26,910 Så vi bliver her? -Hvem er du? 331 00:45:28,960 --> 00:45:34,273 Rødder Racine. snapper, fortæl fyrene bagved, hvordan det er. 332 00:45:34,560 --> 00:45:37,154 Han bliver her indtil jeg er færdig. 333 00:45:37,920 --> 00:45:41,390 Så kan han fortælle det til dine mænd hvad jeg lige sagde. 334 00:45:42,640 --> 00:45:45,757 De bliver på deres motorcykler. 335 00:45:45,880 --> 00:45:49,509 En betjent tjekker papirerne. Så kan du tage afsted. 336 00:45:49,640 --> 00:45:54,350 Vi beder om fuldt samarbejde. Du kender proceduren. 337 00:45:54,600 --> 00:45:57,433 Så vi er professionelle. 338 00:45:57,560 --> 00:46:02,111 Vi går vores venner fra Ontario lærer... 339 00:46:02,360 --> 00:46:05,158 at være lige så professionelle som vi er. 340 00:46:05,640 --> 00:46:09,952 De vil være en del af vores smukke, store familie. 341 00:46:10,560 --> 00:46:15,111 Er det ikke sådan det er, hr. Gunette? - Undskyld, jeg hørte dig ikke. 342 00:46:38,640 --> 00:46:44,237 Hr. Gu�nette, Micheline St-Pierre. Deres advokat. Er der noget galt? 343 00:46:44,680 --> 00:46:48,070 En rutineundersøgelse. De er vant til det. 344 00:47:53,720 --> 00:47:56,598 Bliv i bilen. 345 00:48:08,720 --> 00:48:13,032 Kan vi tage et kig ind i bilen? - På hvilket grundlag? 346 00:48:13,680 --> 00:48:15,671 Lad dem se alligevel. 347 00:48:22,240 --> 00:48:24,151 Døren åben. 348 00:48:35,040 --> 00:48:38,794 Mr. Durelle starter sit nye liv i rødt. 349 00:48:43,880 --> 00:48:47,555 Vi er del nu af en organisation... 350 00:48:47,680 --> 00:48:50,592 strækker sig fra kyst til kyst. 351 00:48:55,680 --> 00:49:01,630 Jeg vil gerne invitere Bob Durelle. Han er leder af den nye klub... 352 00:49:01,760 --> 00:49:05,435 og ansvarlig for ni andre klubber i Ontario. 353 00:49:07,200 --> 00:49:08,792 Hvad siger han? 354 00:49:09,760 --> 00:49:11,751 At vi er i lort. 355 00:49:20,000 --> 00:49:22,468 Velkommen til familien. 356 00:49:39,680 --> 00:49:42,353 Bienvenue og Ontario. 357 00:49:48,120 --> 00:49:53,478 Du burde se det. Det er vi repræsenteret i hele landet. 358 00:50:05,480 --> 00:50:07,152 Jeg forstår det ikke. 359 00:51:10,560 --> 00:51:14,519 Hej, Bob. - Arbejder du overarbejde? 360 00:51:14,760 --> 00:51:16,990 En helt ny jakke. En fødselsdagsgave? 361 00:51:21,640 --> 00:51:23,358 Ti nye klubber? 362 00:51:24,640 --> 00:51:28,269 Men vi fortæller også, hvor mange medlemmer vi har i Canada? 363 00:51:28,400 --> 00:51:33,554 177 plus 153... er 330. 364 00:51:33,680 --> 00:51:36,478 5 gange 66. 365 00:51:36,600 --> 00:51:39,114 Han er god til at lægge sammen. - Dejligt, du ved. 366 00:51:39,240 --> 00:51:44,997 Men stort set alle deltager. Nogle fyre er... 367 00:51:51,600 --> 00:51:53,238 Hvad laver han? 368 00:51:55,600 --> 00:51:58,637 Hvis dette går galt... 369 00:51:59,120 --> 00:52:01,839 du har meget at forklare. 370 00:52:02,240 --> 00:52:04,879 Stop det sludder. 371 00:52:07,080 --> 00:52:10,311 Jeg er ikke den eneste hvem kan ikke lide dette. 372 00:52:10,440 --> 00:52:14,638 Jeg kan ikke lide hans hoved. Heller ikke din. 373 00:52:16,560 --> 00:52:18,869 Har du et problem med dette, Roots? 374 00:52:38,360 --> 00:52:42,148 spurgte vi motorcykelbandeekspert Bill Gu�nette... 375 00:52:42,280 --> 00:52:45,636 eller ankomsten af Triple Sixers overrasker ham. 376 00:52:45,760 --> 00:52:47,273 Ikke rigtig. 377 00:52:47,400 --> 00:52:52,235 Sixers holdt kontakten med forskellige bander i Ontario. 378 00:52:52,480 --> 00:52:57,952 Hvad vi ser nu er en logisk konsekvens af det. 379 00:52:59,880 --> 00:53:01,233 Igen? 380 00:53:57,560 --> 00:54:01,519 Lidt om Karen og Wendy. De er netsøstre. 381 00:54:01,640 --> 00:54:06,953 De mødes i hemmelighed hver morgen at diskutere, hvor uretfærdigt det er. 382 00:54:07,080 --> 00:54:11,119 Og at jeg er en fjols. Og at vi ikke at kunne høre eller se hinanden. 383 00:54:11,240 --> 00:54:13,595 Et ideelt cover. 384 00:54:23,040 --> 00:54:25,270 Lad os dele sagen op. 385 00:54:26,720 --> 00:54:29,439 Jonathans rektor ringede igen. 386 00:54:29,720 --> 00:54:34,510 Kæmpede han igen? - Ingen anelse. Han opfører sig forkert. 387 00:54:34,640 --> 00:54:39,111 Han lader som om Det er hr. præsident selv. 388 00:54:39,360 --> 00:54:41,828 Dejligt at se dig igen. 389 00:54:41,960 --> 00:54:46,476 Rocky sagde forleden, at du og Bob måtte komme igen. 390 00:54:46,840 --> 00:54:52,358 Vi drikker kaffe. - Undskyld. Jeg ringer stadig. 391 00:54:58,280 --> 00:55:00,635 Jeg bliver ringet op halvtreds gange om dagen. 392 00:55:00,760 --> 00:55:04,389 ''Måske vil Bob Jeg vil nominere min kæreste." 393 00:55:04,520 --> 00:55:08,638 "Er det sandt om sådan og sådan?" "Skal vi spise frokost sammen?" 394 00:55:09,160 --> 00:55:12,197 De burde vide det hvor lidt det betyder noget for mig. 395 00:55:12,320 --> 00:55:14,880 Du gør ikke noget ved det. 396 00:55:16,560 --> 00:55:19,313 Forresten... - Du er heldig. 397 00:55:21,040 --> 00:55:25,397 Du kan se det på dig og Ross at du stadig er vildt forelsket. 398 00:55:25,640 --> 00:55:30,839 Ingen børn, ingen forpligtelser. - Fortryder du Jonathan og Sarah? 399 00:55:31,360 --> 00:55:35,148 Nej, det er ikke det, det handler om. 400 00:55:38,840 --> 00:55:43,834 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. - Jeg gider ikke tale om det mere. 401 00:55:46,840 --> 00:55:48,671 Jeg er gravid. 402 00:55:49,920 --> 00:55:53,117 Jeg sagde, at jeg var gravid. Jeg får et barn. 403 00:55:58,040 --> 00:56:02,795 Jeg er meget glad på din vegne. Giv mig et kram. 404 00:56:17,280 --> 00:56:21,876 Fra Dufferin til Broadview, til Bloor på søen. 405 00:56:23,520 --> 00:56:25,829 Overlad vietnameserne til mig. 406 00:56:27,520 --> 00:56:31,433 Du skal holde dig væk fra St-Clair West. Det er Zampinos land. 407 00:56:31,760 --> 00:56:36,151 Måske, måske ikke. Jeg taler også stadig med ham. 408 00:56:37,760 --> 00:56:39,955 Det er så ordnet. 409 00:56:42,840 --> 00:56:45,798 Og Hamilton. Det er Ricky Jones territorium. 410 00:56:46,760 --> 00:56:49,399 Et skridt ind på dets territorium og blod udgydes. 411 00:56:50,560 --> 00:56:54,473 Hamilton er fra Wiseman. Det er hans problem. 412 00:56:54,600 --> 00:56:56,591 Ricky Jones er ingenting. 413 00:56:56,800 --> 00:57:01,351 Den eneste grund til at han får lov til at deltage fordi jeg tillod det. 414 00:57:01,680 --> 00:57:03,477 Bob Durelle. 415 00:57:05,000 --> 00:57:08,072 Du begynder at kunne lide det, ikke? 416 00:57:08,360 --> 00:57:10,157 Og dette er kun begyndelsen. 417 00:57:12,480 --> 00:57:16,029 Danny går forresten på gaden. 418 00:57:17,280 --> 00:57:21,637 Hvad taler du om? - Jeg går ikke på gaden længere. 419 00:57:22,200 --> 00:57:24,714 Jeg tager min del af overskuddet. Det er alt. 420 00:57:25,240 --> 00:57:28,550 Det bliver ikke meget det kan tjenes på gaden. 421 00:57:28,680 --> 00:57:33,470 Jeg er kun i det for erhvervslivet at køre så glat som muligt. 422 00:57:34,000 --> 00:57:36,719 Efter det er jeg færdig. 423 00:57:37,120 --> 00:57:41,511 Det bliver du ved med at sige. Jeg tror på dig senere. 424 00:57:41,840 --> 00:57:46,789 Du skal vide, hvordan du stopper. Den grådighed vil dræbe dig. 425 00:57:48,080 --> 00:57:50,150 Hvad er prisen? 426 00:57:52,800 --> 00:57:54,153 45 pr kilo. 427 00:57:56,640 --> 00:57:58,232 Det forstår jeg ikke. 428 00:57:59,280 --> 00:58:04,434 Det er bare prisen. Det kan jeg alligevel ikke pludselig falder min pris? 429 00:58:09,160 --> 00:58:11,993 Sixers barske virkelighed. 430 00:58:54,560 --> 00:58:58,394 Jeg vil gerne præsentere dig for nogen. Kender du Philip Gabriel? 431 00:58:58,840 --> 00:59:02,913 Narkotikabrigaden for otte år siden. - Sådan noget, ja. 432 00:59:03,040 --> 00:59:07,750 Han er blevet erklæret national forbindelsesofficer for vores afdeling. 433 00:59:08,520 --> 00:59:12,149 Lyder godt. Hvad fanden betyder det? 434 00:59:15,280 --> 00:59:20,593 Vi indsamler med andre lande oplysninger om kriminelle motorcykelklubber. 435 00:59:20,720 --> 00:59:22,915 Jeg bliver sendt til Toronto. 436 00:59:23,040 --> 00:59:27,989 Så du bliver bindeleddet for hele operationen? 437 00:59:30,600 --> 00:59:33,672 Hvem er lederen af ​​Sixers i Vancouver? 438 00:59:35,520 --> 00:59:37,238 Jason McGuire. 439 00:59:38,600 --> 00:59:40,909 Hvor mange sidder bag tremmer? 440 00:59:44,000 --> 00:59:46,355 Hvor mange flere skal der ske? 441 00:59:49,280 --> 00:59:51,794 Hvor mange nye klubber i Ontario? 442 00:59:55,600 --> 00:59:58,273 Forbindelsesofficer. 443 00:59:58,400 --> 01:00:02,313 Jeg er ligeglad med dig. Du arbejder på gaden, jeg arbejder på kontoret. 444 01:00:02,440 --> 01:00:08,072 Jeg er mellemled mellem Canada og politi i udlandet. 445 01:00:08,520 --> 01:00:10,431 Husk dette godt: 446 01:00:10,560 --> 01:00:15,236 Beslutninger du træffer bag dit skrivebord finde vej til gaden. 447 01:00:15,560 --> 01:00:19,394 Derfor håber jeg, at vi fortsætte med at kommunikere med hinanden. 448 01:00:19,960 --> 01:00:24,750 Vi holder møder hvori du mig op de hoogte kan holde. 449 01:00:27,720 --> 01:00:30,439 Jeg vil fortælle, hvad du skal vide. 450 01:00:34,000 --> 01:00:36,560 Du er heldig, han er i godt humør. 451 01:00:50,400 --> 01:00:55,554 Hvad er der mis med motoren? - Daar jaag je de vissen mee weg. 452 01:00:58,720 --> 01:01:02,793 Jeg er Salvatore. Men kald mig bare Sal. 453 01:01:05,600 --> 01:01:09,798 Nå, Sal, jeg er Bob. 454 01:01:10,120 --> 01:01:11,951 Kald mig bare Bob. 455 01:01:35,680 --> 01:01:39,229 Du har det der med Zip allerede diskuteret i detaljer. 456 01:01:39,360 --> 01:01:42,670 Jeg ville også have dig et stykke tid giv min respekt. 457 01:01:43,720 --> 01:01:48,316 Fra nu får du ikke med Zip at gøre, men med mig. 458 01:01:52,080 --> 01:01:55,231 Der vil være i de kommende måneder bliver chattet. 459 01:01:55,360 --> 01:01:59,751 Alt sammen nonsens. Du kommer til mig for at få sandheden. 460 01:02:07,880 --> 01:02:10,678 Hjælp venligst. Grib nettet. 461 01:02:22,160 --> 01:02:23,718 Lyt godt efter, Bob. 462 01:02:24,160 --> 01:02:29,359 Og jeg vil have dig til at gøre dette resonerer virkelig hos dig. 463 01:02:31,000 --> 01:02:36,233 Sørg for at du ikke nævner mit navn. Aldrig. 464 01:02:36,800 --> 01:02:39,553 Jeg overlader dine anliggender til dig. 465 01:02:40,640 --> 01:02:43,632 Leve og lade leve? 466 01:02:49,200 --> 01:02:51,998 Jeg vil tilbage. Start motoren. 467 01:03:08,080 --> 01:03:10,514 Jeg vil ikke skræmme fiskene. 468 01:03:19,640 --> 01:03:23,599 Jeg må hellere være forsigtig. - Er der nogen, der vil af med mig? 469 01:03:23,720 --> 01:03:27,759 Jeg taler om Bailey og Gabriel. - Hvad er der med det? 470 01:03:28,120 --> 01:03:31,112 Hvordan siger jeg det så taktfuldt som muligt? 471 01:03:31,360 --> 01:03:34,272 Du er en freak. 472 01:03:35,080 --> 01:03:38,914 Bailey tænker: Hvordan gjorde jeg kunne skabe sådan et monster? 473 01:03:39,160 --> 01:03:41,276 Du tilbageholder oplysninger. 474 01:03:41,440 --> 01:03:44,955 Du forklarer ikke, du arbejder imod dine overordnede... 475 01:03:45,920 --> 01:03:49,469 og lader som kun dig ved, hvordan man skal håndtere de bander. 476 01:03:49,600 --> 01:03:50,555 Hvad så? 477 01:03:55,760 --> 01:04:01,312 Bliv ikke overrasket, hvis de giver dig et par ønsker at synge lavere toner. 478 01:04:01,440 --> 01:04:03,510 Hvad kan de gøre? 479 01:04:03,640 --> 01:04:07,519 De har brug for mig hvis det kommer til en retssag. 480 01:04:07,640 --> 01:04:10,996 Disse oberiøse spil er deres problem. 481 01:04:11,120 --> 01:04:16,069 Jeg er ked af det, men information tilbageholdelse er også uskyldigt. 482 01:04:24,360 --> 01:04:29,912 Jeg beskytter mig selv. jeg rådfører mig information med folk på gaden. 483 01:04:30,040 --> 01:04:35,717 Jeg er mere bange for mine chefer, end jeg er for dem motorcyklisterne. Med dem ved jeg... 484 01:04:39,400 --> 01:04:40,958 hvor jeg står. 485 01:04:41,080 --> 01:04:45,949 Hvis jeg får et stik i ryggen, det er ikke fra en motorcyklist. 486 01:04:53,200 --> 01:04:56,317 kunstgalleri Deborah Mousseau Toronto 487 01:05:15,120 --> 01:05:18,317 Hvor kommer det fra? - Fra en privat samling. 488 01:05:18,880 --> 01:05:21,110 200.000. Det er mit sidste tilbud. 489 01:05:32,280 --> 01:05:36,512 Deborah, hvorfor spiller du så højt? 490 01:05:37,360 --> 01:05:40,511 Du er den hårde fyr her. 491 01:05:41,080 --> 01:05:44,629 Tror du, jeg ikke har pengene? - Jeg er sikker. 492 01:05:44,760 --> 01:05:48,639 Jeg undrer mig bare over, hvor du er i øjeblikket beskæftiger sig med. 493 01:05:48,760 --> 01:05:52,469 Jeg passer ikke ind i dette firma. - Det hele handler om markedsføring. 494 01:05:52,840 --> 01:05:55,229 En motorcyklist med dit talent. 495 01:05:55,360 --> 01:05:58,796 Det kunne tiltrække opmærksomme samlere. 496 01:05:59,600 --> 01:06:03,354 Nu husker jeg hvorfor stol ikke på din slags mennesker. 497 01:06:04,480 --> 01:06:07,711 Hvad tiltrækker dig så meget? i dette glatte område? 498 01:06:09,560 --> 01:06:10,959 Sundhed. 499 01:06:17,120 --> 01:06:21,113 Nogle har brug for fem eller seks år venter på deres patch. 500 01:06:21,760 --> 01:06:25,912 Og nu kommer der pludselig 153 fyre til som vi knap ved. 501 01:06:26,280 --> 01:06:32,230 Hvordan var det? 92 stemmer i Quebec sammenlignet med 238 i resten af ​​Canada? 502 01:06:32,360 --> 01:06:36,239 Faktisk 238 i resten af ​​Canada. 503 01:06:36,360 --> 01:06:39,830 Hvad kan vi gøre med resten af ​​Canada? nu ligeglad? 504 01:06:39,960 --> 01:06:44,590 Bortset fra Ontario vores stemme har ringe værdi. 505 01:06:45,320 --> 01:06:49,757 De nye fyre taler med juuten. 506 01:06:50,040 --> 01:06:52,270 De aftvinger ingen respekt. 507 01:06:52,760 --> 01:06:55,558 De ændrer scenen. - De gør det bare. 508 01:06:56,520 --> 01:06:59,910 Det, der virkelig generer dig, er Zip. 509 01:07:02,280 --> 01:07:07,274 Vi ser ham næsten ikke længere. Og han er den skide leder. 510 01:07:34,000 --> 01:07:38,471 Er der noget tilbage? - Det er resterne fra Ti-Moton. 511 01:07:43,280 --> 01:07:45,191 Vil du ikke have noget, Moton? 512 01:08:01,680 --> 01:08:04,877 Lad os blive sådan her eller siger du også noget? 513 01:08:11,600 --> 01:08:13,875 Ved du hvad der irriterer mig? 514 01:08:16,240 --> 01:08:19,232 Du har kontakterne med colombianerne. 515 01:08:19,640 --> 01:08:23,428 Og din partner Durelle arbejder tæt med italienerne. 516 01:08:25,320 --> 01:08:28,232 Hjernen er kontakten med jamaicanerne. 517 01:08:28,880 --> 01:08:33,829 Det kan du, Bob og The Brain forsyne hele kloden. 518 01:08:35,560 --> 01:08:37,357 Hvad så? 519 01:08:38,440 --> 01:08:43,673 Jeg tager ikke noget fra dig, vel? - Men hvad får jeg til gengæld? 520 01:08:45,160 --> 01:08:47,230 Hør, rødder. 521 01:08:49,080 --> 01:08:52,311 Bob har autoritet over mange mennesker. 522 01:08:52,920 --> 01:08:57,232 Denne sag er omfattende. Meget omfattende. 523 01:09:01,880 --> 01:09:04,633 Det er billigere i længden. 524 01:09:05,680 --> 01:09:10,117 Ved at købe billigere, dit salg stiger ikke. 525 01:09:11,040 --> 01:09:14,953 Hvor skal jeg udvide? Nordvestlige territorier? 526 01:09:15,080 --> 01:09:18,390 Yukon? Nordpolen? Shit. 527 01:09:24,040 --> 01:09:27,112 Det er aldrig nok, hva? 528 01:09:27,360 --> 01:09:30,477 Du vil altid have mere. Og endnu mere. 529 01:09:32,520 --> 01:09:37,469 Og hvis det går galt, er det op til mig. Eller Durelle eller The Brain. 530 01:09:37,600 --> 01:09:40,114 Til alle. 531 01:09:42,720 --> 01:09:44,790 Kun op til dig. 532 01:10:23,760 --> 01:10:27,469 Det er virkelig meget godt. 533 01:10:27,600 --> 01:10:30,512 Du har brug for en agent. 534 01:10:32,600 --> 01:10:37,355 Jeg hader betjente. Jeg kan fint klare mig uden. 535 01:10:37,480 --> 01:10:42,952 Hvorfor ville du male? hvis ingen nogensinde ser dit arbejde? 536 01:10:44,320 --> 01:10:49,952 Der er noget i det. - Motorcykelkunstneren appellerer. 537 01:10:51,280 --> 01:10:52,952 Motorcykelkunstneren. 538 01:10:56,960 --> 01:11:00,919 Ligesom motorcykelkunstneren der kan lave mad. Bliver du til middag? 539 01:11:03,320 --> 01:11:08,997 Sjov. Jeg har en fin en Ch�teau Lafite i bilen. 540 01:11:09,120 --> 01:11:11,759 Tilfældigvis, du ved. 541 01:11:11,880 --> 01:11:16,510 Men hvis du skriver under nu, kan jeg få det gem det til en anden. 542 01:11:18,720 --> 01:11:21,553 Og hvis jeg stadig siger nej? 543 01:11:24,840 --> 01:11:28,719 Så kommer jeg lige så længe tilbage indtil du har skrevet under. 544 01:11:31,360 --> 01:11:33,715 Så er svaret nej. 545 01:11:36,480 --> 01:11:38,391 Er du sulten? 546 01:11:49,000 --> 01:11:51,753 bar på omstridt område Hamilton, Ont 547 01:11:53,920 --> 01:11:56,115 Er Dwaine i nærheden? 548 01:12:02,200 --> 01:12:06,193 Jeg skulle møde ham her for ti minutter siden. Er du sikker? 549 01:12:07,840 --> 01:12:12,072 Så venter jeg lige lidt. - Du gør det. 550 01:12:12,200 --> 01:12:15,795 giv mig en øl, hård dreng. 551 01:12:26,680 --> 01:12:28,352 Så du vil have dette telt? 552 01:12:34,760 --> 01:12:37,274 Den fanden vil have dette sted. 553 01:12:43,400 --> 01:12:46,437 Tror du, du er som Sixer kan du lave noget? 554 01:13:04,600 --> 01:13:06,352 Giv dette videre til Wiseman: 555 01:13:06,480 --> 01:13:12,350 Hvis jeg har en af disse igen Hvis jeg ser hans mænd, dræber jeg dem. 556 01:13:16,840 --> 01:13:18,353 Væk med ham. 557 01:13:24,480 --> 01:13:27,916 Jeg så Wiseman med en af mine mænd taler. 558 01:13:28,040 --> 01:13:31,589 Hvis jeg ser det igen, det er slut for ham. 559 01:13:31,720 --> 01:13:36,635 Glem Wiseman. Hvis du har en prøve ønsker at dræbe, skar du hans hals over. 560 01:13:37,680 --> 01:13:40,638 Durelles kone går hendes hus omkring ni. 561 01:13:40,760 --> 01:13:46,596 Lad os bryde ind, plante en bombe og sprænge den skide i luften. Så knirkende rent. 562 01:13:46,720 --> 01:13:50,508 Forsigtig, Ricky. - Jeg vil hellere dø i rustning... 563 01:13:50,640 --> 01:13:53,234 Så skal du knæle foran nogen. 564 01:13:54,280 --> 01:13:57,113 Vi taler om det i morgen. 565 01:13:59,920 --> 01:14:02,150 Du har ret. 566 01:14:04,680 --> 01:14:06,671 Dag,. 567 01:14:12,760 --> 01:14:16,992 Tromme Lorenzo, Pinball og nogle flere venner. 568 01:14:17,200 --> 01:14:20,556 Gå til Café del Sol på Gerrard Street East. 569 01:14:22,080 --> 01:14:24,799 Durelle spiser morgenmad der hver morgen. 570 01:14:24,960 --> 01:14:27,838 Der er en gyde der. Der tager du ham. 571 01:14:27,960 --> 01:14:29,234 Det bliver fint. 572 01:14:43,960 --> 01:14:48,351 Hvad er problemet med Roots? - At han er en idiot. 573 01:14:49,680 --> 01:14:54,629 Han siger, at han ikke kan få noget ud af det klubberne i Ontario. Så han er imod det. 574 01:14:54,760 --> 01:15:00,437 Til gengæld for? Vi betaler tolv i stedet for tyve, det er ikke noget pjat. 575 01:15:01,120 --> 01:15:03,588 Han ser det ikke sådan. 576 01:15:03,920 --> 01:15:05,876 Hvad er der ikke at se? 577 01:15:12,880 --> 01:15:14,836 Hvad skete der hos Rhonda? 578 01:15:14,960 --> 01:15:19,556 Det gik galt med Dizzy i et stykke tid. -Hans vagt er fra seks til to. 579 01:15:19,680 --> 01:15:23,036 Jeg ved det. Jeg blev forvirret. 580 01:15:29,680 --> 01:15:34,913 Du beskytter ham, ikke? Han var fuld på arbejde. 581 01:15:35,760 --> 01:15:38,593 Hvad nytter jeg dig, hvis du forlader dine mænd ude af kontrol? 582 01:15:39,120 --> 01:15:41,190 Det vil ikke ske igen. 583 01:15:45,560 --> 01:15:48,677 Du løser det ellers ender du i problemer med mig. 584 01:15:53,480 --> 01:15:58,873 Skal jeg fortælle Roots, at han behøver du ikke bekymre dig? 585 01:15:59,920 --> 01:16:03,754 Lytte. Jeg overlader dine anliggender til dig. 586 01:16:06,000 --> 01:16:08,992 Dette er min pakke. Overlad rødder til mig. 587 01:17:12,080 --> 01:17:15,868 Wiseman er chefen der. Det er Sixers, der står bag. 588 01:17:16,000 --> 01:17:21,154 Den brændende varevogn. Ni millimeter. Kan ikke gå glip af det. 589 01:17:21,280 --> 01:17:23,589 Varevognen blev stjålet fra Siamantha Mall. 590 01:17:24,000 --> 01:17:29,632 Spørg, om en samtale er blevet optaget om et planlagt angreb. 591 01:17:29,760 --> 01:17:31,716 det gør jeg. 592 01:17:32,880 --> 01:17:34,313 En brændende varevogn. 593 01:17:36,080 --> 01:17:38,913 Skulle have tilføjet dit navn. 594 01:17:39,480 --> 01:17:44,873 Ricky Jones blev satiriseret. Selv hans mor kunne stå bag dette. 595 01:17:45,000 --> 01:17:50,120 Jeg har virkelig ikke noget med det at gøre. Du hadede ham også. 596 01:17:50,240 --> 01:17:52,629 Jeg skal nu forholde mig til hans folk. 597 01:17:53,360 --> 01:17:56,113 Med Nolan Fisher, vel? - Blandt andet. 598 01:17:56,600 --> 01:17:58,318 Han kan kun handle. 599 01:17:58,440 --> 01:18:03,719 Han gik rundt og trompeterede, hvordan Ricky fnyste et ton kokain. 600 01:18:03,840 --> 01:18:08,231 Selv hans eget folk startede at tvivle på den handling. 601 01:18:13,720 --> 01:18:16,154 Tror du Fisher står bag? 602 01:18:17,960 --> 01:18:19,188 Ved ikke. 603 01:18:21,600 --> 01:18:25,991 Når du begynder at tale om hævn Jeg tror, han foretrækker at holde en lav profil. 604 01:18:30,080 --> 01:18:32,514 Selvom han gjorde det... 605 01:18:32,640 --> 01:18:35,996 Hamilton tilhører Wiseman. 606 01:18:36,120 --> 01:18:39,317 Det er hans territorium. Jeg har ikke noget med det at gøre. 607 01:18:39,760 --> 01:18:43,036 Med hvert angreb i Ontario folk ser på mig. 608 01:18:43,160 --> 01:18:45,754 Det er en del af det, men det er ikke fair. 609 01:18:45,880 --> 01:18:50,112 Jeg prøver at gøre forretninger. Jeg er en forretningsmand, ikke en morder. 610 01:19:26,720 --> 01:19:28,233 Lad os slå tilbage. 611 01:19:30,840 --> 01:19:32,273 Fisher? 612 01:19:33,560 --> 01:19:36,358 Lad os først tjekke, om det er korrekt. 613 01:19:40,680 --> 01:19:45,549 Hvad mener du? Han gjorde det. Den varevogn. Det kan ikke gå glip af. 614 01:19:48,080 --> 01:19:52,517 Ricky forårsagede en masse irritation. Nogle gange også med dig. 615 01:19:54,840 --> 01:19:58,674 Hvad mener du med det? - Hold dig tilbage, Bippy. 616 01:19:58,800 --> 01:20:03,430 Du havde at gøre med den særling. Sig ikke, at du er overrasket. 617 01:20:12,720 --> 01:20:16,076 Han hang også ud med italienere der var ligeglade med motorcyklister. 618 01:20:18,120 --> 01:20:20,953 Nogle af dem ville have deres penge tilbage. 619 01:20:24,640 --> 01:20:27,154 Anyway: Det skete for ham. 620 01:20:35,960 --> 01:20:39,157 Og ikke kun med ham. 621 01:20:57,640 --> 01:21:03,590 Hvad skal Ross gøre med Bippy og Fisher? - Ingen anelse. Han ringede ikke til mig. 622 01:21:07,840 --> 01:21:12,072 Det var et retorisk spørgsmål. Det behøver du ikke svare på. 623 01:21:15,080 --> 01:21:17,514 Er Ross for eller imod Bob? 624 01:21:18,240 --> 01:21:22,836 Ross står der og skændes med Bippy. Det er alt, hvad jeg ved. 625 01:21:22,960 --> 01:21:25,474 Han ser ud til at ville berolige Bippy. 626 01:21:28,400 --> 01:21:32,632 Når Ross er sur på Bob, de ville ikke tale nu. 627 01:21:32,760 --> 01:21:38,471 Men når Ross står ved siden af Bob, så ville han gøre, hvad han ser ud til at gøre nu. 628 01:21:38,600 --> 01:21:43,037 Rolig Ricky Jones' bande. - God idé. 629 01:21:43,680 --> 01:21:49,550 Eller han forsøger at berolige Bippy at købe tid til sit næste skridt. 630 01:21:50,960 --> 01:21:54,714 Måske har du ret. - Men måske ikke. 631 01:21:57,080 --> 01:22:01,517 Vi ser kun kropssprog. Det kan du ikke basere fakta på. 632 01:22:02,040 --> 01:22:04,998 Det handler kun om, hvad du ved. 633 01:22:18,840 --> 01:22:22,310 Efter to uger har de har allerede fået en. 634 01:22:24,520 --> 01:22:29,719 Hvis du spørger mig, det er slut med vores ven Zip. 635 01:22:33,600 --> 01:22:37,718 Lad os zippe på den næste afvise møde. 636 01:22:37,840 --> 01:22:41,833 Og så ser jeg noget i rødder som vores leder. 637 01:22:41,960 --> 01:22:44,520 Leder? - Naturligvis. 638 01:22:46,120 --> 01:22:48,236 Nu er det en overraskelse. 639 01:22:53,000 --> 01:22:54,911 Sikke et lort. 640 01:22:58,520 --> 01:23:00,988 Zip vil vide det på ingen tid. 641 01:23:01,120 --> 01:23:04,556 M�l� er bare ivrig at fortælle det. 642 01:23:10,680 --> 01:23:12,989 Bob står bag angrebet, ikke? 643 01:23:14,880 --> 01:23:17,758 Du har ikke talt med ham i evigheder. 644 01:23:23,080 --> 01:23:25,275 Hvordan virker det? 645 01:23:30,440 --> 01:23:32,590 Dette bliver mellem os. 646 01:23:35,320 --> 01:23:40,713 Det samfund var Bobs idé for at forhindre denne form for elendighed. 647 01:23:40,840 --> 01:23:44,549 Det er for sent nu. Ricky er død. 648 01:23:45,600 --> 01:23:49,195 Så længe Bob stadig er i live, vi behøver ikke bekymre os. 649 01:23:50,360 --> 01:23:51,475 Tro mig. 650 01:23:58,480 --> 01:24:04,396 Farvel, skat. Hvordan har du det? - Jeg kan ikke tro det. Endnu en. 651 01:24:04,520 --> 01:24:06,590 En officiel rapport. 652 01:24:06,720 --> 01:24:10,713 Jeg fortalte dig. Enhver, der kan lide støj, vil betale for det. 653 01:24:11,240 --> 01:24:15,119 Fly larmer mere. Bliver de nogle gange efterset? 654 01:24:18,080 --> 01:24:19,832 Juten kan ikke flyve. 655 01:24:27,960 --> 01:24:33,034 Smider du mig ud som leder? Hvad er der galt med mig? 656 01:24:34,120 --> 01:24:38,033 Det er ikke nemt at nå dig. - Hvilket vrøvl. 657 01:24:38,160 --> 01:24:42,358 Det tager tid. Jeg gør ikke det her til gavn for dig selv. 658 01:24:42,720 --> 01:24:46,508 Nej, du ville have sejren del med os selvfølgelig. 659 01:24:46,960 --> 01:24:51,033 Virkelig. Til sidst bliver det alle har det bedre. Selv dig. 660 01:24:52,080 --> 01:24:53,308 Komisk. 661 01:24:53,440 --> 01:24:58,389 Ifølge dig var det en fordel at have med at gøre de fyre fra Ontario. 662 01:24:59,520 --> 01:25:03,229 Så nu ved vi det at du taler som en gal. 663 01:25:03,600 --> 01:25:06,114 Jeg kunne have forudset dette. 664 01:25:06,840 --> 01:25:10,071 Jeg vidste, at der ville være en Qu�b�cois... 665 01:25:10,200 --> 01:25:13,556 som er en engelsktalende canadier vil gerne læse lektionen. 666 01:25:17,160 --> 01:25:20,391 Du leger med ilden. 667 01:25:22,720 --> 01:25:25,109 Du har længe ønsket at få mig, har du ikke? 668 01:25:30,240 --> 01:25:35,633 Du er velkommen til en anden afdeling hvis du ikke længere føler dig hjemme hos os. 669 01:25:36,680 --> 01:25:39,399 Durelle vil sikkert vide noget for dig. 670 01:25:51,920 --> 01:25:55,151 Bob Durelles hjem Toronto 671 01:26:35,680 --> 01:26:38,717 Kom indenfor igen, for helvede. - Det er ikke sandt. 672 01:26:47,000 --> 01:26:49,434 Det var automatiske rifler. 673 01:26:50,480 --> 01:26:52,436 Intet at bekymre sig om. - Læg på. 674 01:26:52,560 --> 01:26:55,677 Jeg vil have to biler og tre fyre. 675 01:26:55,800 --> 01:26:59,554 Det er mit hus. Jeg bliver her i nat. 676 01:26:59,680 --> 01:27:01,910 Hvad sker der? - Gå tilbage i seng. 677 01:27:02,040 --> 01:27:05,237 Hvorfor er far... - Alt bliver godt. 678 01:27:05,360 --> 01:27:08,636 Men far, hvorfor... - Tilbage i seng. Lige nu. 679 01:27:15,000 --> 01:27:16,911 Jeg taler med dig i morgen. 680 01:27:19,560 --> 01:27:24,588 Ingen måde. Jeg skal ikke bo her med en masse garderobeskabe omkring mig. 681 01:27:24,720 --> 01:27:29,475 Det er kun for en nat. - Og i morgen? 682 01:27:29,760 --> 01:27:35,710 Jeg skal ikke bo i... - Lad mig nu være i fred.